Les dessous de Môtiers
Le toit est soulevé par une grue, 80 cm d’intervalle marquent l’écart entre le bâtiment et le toit. Les pans du toit ont l’air de flotter un peu au-dessus de la maison, dans une légère mise en mouvement. Rien n’est ajouté, rien n’est ôté, l’intervalle entre le bâtiment et le toit dessine juste un vide. Le geste rompt l’évidence des choses par un défi à la stabilité, il ne dure que le temps de l’exposition. L’attitude d’un habitant qui accepte de se prêter au projet se marque ainsi dans sa maison ouverte.
Technique : le toit doit être soulevé avec des vérins qui le rehaussent de tous les côtés, on descelle les poutres, avant de leur redonner appui. Le toit est provisoirement fixé de l’intérieur. Il est possible qu’il faille enlever et remettre les tuiles (confirmation de la faisabilité par un charpentier).
(noter que le caractère disproportionné de la mise en œuvre, et donc son coût, sont une raison de non réalisation du projet, la maquette avec son aspect de jouet confirme qu’un projet non réalisé reste un jeu d’enfant)
(traduction anglaise)
The roof is lifted up by a crane, leaving an 80cm gap between the building and the roof. The roof panels seem to float just above the house, lightly set in motion. Nothing has been added and nothing taken away. The gap between the building and the roof outlines an emptiness. This effect challenges what we take for granted by taking away the stability on which that is based. This only lasts for the duration of the exhibition. The open home also reflects the attitude of the home dweller who agrees to participate in this project.
The disproportion of the implement has to be observed, therefore its cost is a reason of no realization of the project. So the model with its toy aspect confirms that a non realized project is still a children’s game
www.jacquelinebenz.ch
Les dessous de Môtiers
Le toit est soulevé par une grue, 80 cm d’intervalle marquent l’écart entre le bâtiment et le toit. Les pans du toit ont l’air de flotter un peu au-dessus de la maison, dans une légère mise en mouvement. Rien n’est ajouté, rien n’est ôté, l’intervalle entre le bâtiment et le toit dessine juste un vide. Le geste rompt l’évidence des choses par un défi à la stabilité, il ne dure que le temps de l’exposition. L’attitude d’un habitant qui accepte de se prêter au projet se marque ainsi dans sa maison ouverte.
Technique : le toit doit être soulevé avec des vérins qui le rehaussent de tous les côtés, on descelle les poutres, avant de leur redonner appui. Le toit est provisoirement fixé de l’intérieur. Il est possible qu’il faille enlever et remettre les tuiles (confirmation de la faisabilité par un charpentier).
(noter que le caractère disproportionné de la mise en œuvre, et donc son coût, sont une raison de non réalisation du projet, la maquette avec son aspect de jouet confirme qu’un projet non réalisé reste un jeu d’enfant)
(traduction anglaise)
The roof is lifted up by a crane, leaving an 80cm gap between the building and the roof. The roof panels seem to float just above the house, lightly set in motion. Nothing has been added and nothing taken away. The gap between the building and the roof outlines an emptiness. This effect challenges what we take for granted by taking away the stability on which that is based. This only lasts for the duration of the exhibition. The open home also reflects the attitude of the home dweller who agrees to participate in this project.
The disproportion of the implement has to be observed, therefore its cost is a reason of no realization of the project. So the model with its toy aspect confirms that a non realized project is still a children’s game
www.jacquelinebenz.ch